Documenti digitalizzati
e-chartae – Archivio digitale degli atti dell'Archivio abbaziale
Nel quadro della preparazione del nuovo spazio espositivo dell’Archivio abbaziale di San Gallo gli archivisti hanno creato nel 2018 anche il progetto di digitalizzazione e-chartae. L’obiettivo è rendere liberamente accessibili su internet tutti i documenti altomedievali dell’Archivio abbaziale. Così l’unico archivio monastico dell’età merovingia e carolingia pervenutoci in forma originale è disponibile integralmente online. Più di 1000 località nell’area del lago di Costanza e oltre hanno accesso alla loro prima menzione negli atti e pertanto spesso alle prove di una fase iniziale dell’insediamento con i primi abitanti di cui si conoscono i nomi.
I documenti altomedievali dell’Archivio abbaziale vengono riprodotti in alta definizione, in modo che particolari come raschiature o cambi di inchiostro siano facilmente riconoscibili. Ulteriori informazioni in merito ai singoli documenti sono gestite in una banca dati. È stato così creato uno strumento di lavoro per la ricerca documentale a livello internazionale, suscettibile di costanti miglioramenti e ampliamenti. A medio termine saranno disponibili i testi integrali dei documenti e le loro traduzioni in tedesco, francese e inglese. Siamo riconoscenti per correzioni, suggerimenti e traduzioni relative ai testi dei documenti.